Hiroshima Atomic Bomb Anniversary: 15 Interesting Facts About The Blasts In Japan 70 Years Ago
今日は広島の日。夏休み直前で、教科書を終わらせなくてはならないノルマの中、広島についての話を読んだ。同僚の先生は、「広島、是非、１０代のうちに行ってください」とポツリと言っていた。普段は物静かで、教科書以外の話をほとんどしないんだけど、この日は最後にこういって、これはすごく効果があると思った。普段、おしゃべりじゃない人が、一言つぶやいた。
Today is Hiroshima's Day. Just before summer holidays, we read the story about Hiroshima in my class. Even though I had to rush to read all the stories, we tried to read and think about Hiroshima. My colleague, who is going to retire at the end of March, is usually very quiet, which makes us mysterious or curious; Who is he? Anyway, at the end of the class, he just said a couple of words,
"Please visit Hiroshima within a teenager."
These were never long sentence, but they inspired every student.
私は何年か前に広島へ行って、原爆ドームを自分の目で見た。あれは見るべきだと思う。テレビや画像や写真では見られない細かい部分もしっかり自分の目で見れるから。そして、広島は決して悲しいところではないと思った。原爆資料館や貞子像、原爆ドーム、平和の道、全てが核兵器廃絶へ向けた希望の証であると感じられたから。
I've been to Hiroshima several years ago. I had wanted to see the Dome with my eyes. Looking at the Dome with your eyes, you will discover something more detailed. In my point of view of Hiroshima, watching the Dome and the statue, walking on the peace path, visiting the museum, everything represents hopes for peace.
広島、是非、行ってください。１０代じゃなくても、何歳でもいいから、是非。
Please visit Hiroshima. Anytime, you can visit there. It's worth doing it in your life.
Hiroshima Atomic Bomb Anniversary: 15 Interesting Facts About The Blasts In Japan 70 Years Ago
Today is Hiroshima's Day. Just before summer holidays, we read the story about Hiroshima in my class. Even though I had to rush to read all the stories, we tried to read and think about Hiroshima. My colleague, who is going to retire at the end of March, is usually very quiet, which makes us mysterious or curious; Who is he? Anyway, at the end of the class, he just said a couple of words,
"Please visit Hiroshima within a teenager."
These were never long sentence, but they inspired every student.
私は何年か前に広島へ行って、原爆ドームを自分の目で見た。あれは見るべきだと思う。テレビや画像や写真では見られない細かい部分もしっかり自分の目で見れるから。そして、広島は決して悲しいところではないと思った。原爆資料館や貞子像、原爆ドーム、平和の道、全てが核兵器廃絶へ向けた希望の証であると感じられたから。
I've been to Hiroshima several years ago. I had wanted to see the Dome with my eyes. Looking at the Dome with your eyes, you will discover something more detailed. In my point of view of Hiroshima, watching the Dome and the statue, walking on the peace path, visiting the museum, everything represents hopes for peace.
広島、是非、行ってください。１０代じゃなくても、何歳でもいいから、是非。
Please visit Hiroshima. Anytime, you can visit there. It's worth doing it in your life.
Hiroshima Atomic Bomb Anniversary: 15 Interesting Facts About The Blasts In Japan 70 Years Ago
Comments