the Supremarket
街の小さな公園・・・、ここには、背の高い木々が植わっている。この公園が作られた当初、それらの木々は、背丈が低かった。でも、長年の月日が、彼らを背高のっぽにし、暑い夏の日差しやにわか雨から人々やそこに住む鳥やりすを守ってくれる。 There is a small park in a big city, where they have lots of tall strees. The trees were short just when the park appeared. However, many years passed, as if they had grown those trees up to have them protect people and animals from rain and beam of the sun. その小さな公園をずっと突き進んでいくと、一軒のスーパーマーケットがある。 The supermarket was just there, through the park. 十分にシンプルすぎるほどの真っ白い建物の１Fに静かに佇むスーパーマーケット。大きな窓で囲まれ、外から店内の様子がうかがえる。壁の色も真っ白で、このスーパーマーケットのキーワードは、『白』だと誰もが思うかもしれない。 The supermarket could be said "White", which is on the ground floor of the white building. It has big windows to see the inside from the outside. Its walls are also white. So you could say the key word of the supermarket is "White". 決して、広い店内とは言えないけれど、中身は充実している。それは、彩りよく有機野菜や果物、新鮮な魚や肉、チーズやワインがきれいに並べられているから。大型のスーパーマーケットとは違い、何がどこにあるかが一目瞭然。 It is never big inside of the supermarket but everybody can b...