Tweet of 春日英語教室　

I've finished reading a book, the Moon and the Sixpence, which is really really interesting. However, I do not feel like talking with anybody right now. It is just because I was so inspired by the story or the character called Charles Strickland. From the point of view of me (a woman), he is a monster or not like a human, but he could be really human, because he or his talent was struggle with such a greasy capitalistic society and then, resulted in living in Tahiti, which people have free of mind and are more open minded. Probably it would be more suitable for him. Anyway, I will think about who he is or what the capitalistic society is or etc.... and will be back to this topic next time. やっと一冊の本『月と六ペンス』を読み終えました。なかなか面白い本でした。で、何となく、まだこの本に浸っていたくて、誰とも話したくない気分。。。たぶん、この話に圧倒されたのと、チャールズ・ストイックランドというこの小説のキャラクターのことをもうちょっと考えたいって感じです。ま、女の立場からすると、彼は、正直、モンスターって感じかな？ちょっと人間離れしていると言うか・・・。いや、だけど、彼は人間らしいのかも。たぶん、彼は、というか彼の才能が資本主義社会の窮屈さにもがいていたのかも・・・。それで、とうとう、タヒチへ行ってしまうわけ。タヒチは、資本主義一辺倒の社会とは違って、人がオー...

ホリデーと言えば、この曲なんだけど、 高校生の頃、予備校のエレベーターで、 隣にいた予備校生のウォークマンから音が漏れてて、 よく聞いてみると、実は、この歌だった。 ちょうと、GWの頃だったし、この曲を聴くのには、ぴったりだった。 In Japan, we have Golden Week Holidays every year around this time. Talking about Holidays, I always remember this song Holiday. When I was a high school student, I heard the song from other student's walkman in the lift. It was the right time to hear the song around the time in Golden Week Holidays. 「なんでGW中に予備校なんかにこもってるんだ、私は？」 なんて思って、外へ出て、地元の大きな公園で開催されてた 野外ロックコンサートへそそくさと行ってしまったのを 今でも覚えてる。 "Why am I here (the study room), just sitting at the desk?" Soon, I popped out to the big park in my neighbourhood, where there was a big rock concert. I still remember that. 今年はどうしようかな？ところで、この映像のマドンナ、若くて可愛いね。 で、ファッションだけど、これは８０年代の半ばぐらいだと思うけど、 今もこんな感じの流行ってるね。マドンナは、今も綺麗で素敵な年の取り方を しているね。ああいう風に年を取るのって、素敵だな。 So what am I going to do for GW this year? By the way, Madonna is so cute in this film, isn't she? And the, the fashion, it is 80s one, but now it is popular. Still ...

雨はつめたいけど、 ぬれていたいのぉ 思い出も 涙ぃも 流すぅからぁ♪ Talking about RAIN, maybe you might have negative images, but actually RAIN could be good, not always let you down, because it can wash away teas and memories. (Lyrics of the song) Ame wa tsumetaikedo, nureteitaino, omoidemo, namidamo, nagasukara.

Today is, not like yesterday or the day after yesterday, I do not feel like writing. What I am is different from what I was. My mind is empty. In that case, Just relax my mind... until I get back my energy. 今日は、 なんにもしたくない書きたいことが思い浮かばない。。。 昨日や一昨日みたいに書きたい って気分にならない。 頭が空っぽで、 昨日までの自分とは別人みたい。。。 そういうときは、 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あわてない、あわてない、 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひとやすみっ、ひとやすみぃ、 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(一休～さん♪） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

彼女は引き出しの整理をしていた。すると、以前、よく聴いていた歌のカセットテープを見つけた。 When she was clearing things up in the desk, she found a cassette tape which she used to listen to. 歌は、カーペンターズのミスターポストマン』。 The title of the song is "Please Mr. Postman" by Carpenters. この歌のリズムが好きで、歌っていただけなんだけど、 良く歌詞を吟味して聴いてみると、なかなか可愛い歌だと気付いた。 She just listened just because she liked its rhythms. However, she found it was really a pretty song. 彼氏からの手紙をずっと待っている彼女の気持ちを表した歌。 The song .... expressing a girl's emotion which she had been waiting for a letter or a card from her boy friend far away. 「そうだな、２０年前の私もそうだったけ・・・。海の向こうに行ってしまった彼からの手紙を待つ日々・・・。 彼に送る手紙に番号を付けていたわ。向こうからも番号付きで来たわよね。。。１年間、トータルで、１００通以上あったわ。今では、あれもいい思い出ね・・・」と言って、彼女はそのカセットをセットした。 "It reminds me of my memory... It was 20 years ago... I was waiting for letters from my boy friend overseas .. And I put the number(s) in each letter which I would sent to him. And then, he did the same. The total numbers of letters for us were over 100. Now this is a good memory for ...

ピアノの練習を始めて5日目。It is the 5 th day after I started piano lessons. 弾いているのは、単純な練習曲で、リズムもないし、メロディーも面白くない。 でも基礎をしっかりやりたくて、ここは我慢して練習に励んでいる、今日この頃。 I play monotonous sound without any rhythm s. But it was my choice to play such boring tunes for the foundation. 教本の「さぁはじめよう」というタイトルの曲で、 タイトルの下に、「ゆかいに」と書いてある。つまり、「愉快に弾け」ということなのだ。 だけど、このリズムない、メロディーも単調なものをどうやって愉快に弾くのだろう？ いろいろ試してみたけれど、愉快そうに聴こえない。 The tune is titled "Let's Begin" in the textbook. It suggests "Play this with pleasure or amusement". I tried to express pleasure or amusement, but it did not sound like that. そもそも「ゆかい」とは、どういうことだろう？ Maybe I really do not understand what Pleasure or Amusement is. 辞書によると、 「楽しく気持ちのよいこと。おもしろく、心が浮きたつこと。また、そのさま。」 According to the dictionary, "The state or feeling of being pleased or gratified. A source of enjoyment or delight:" う～ん、最近、こういう想いをしていないからかな？ やっぱり「ゆかい」を音で表現するのは、難しいなぁ…。 でも、頑張ります。 Hum.... I am wondering if I have such feelings or not for these days... It should be t...

Jasmin with Gingers ショウガ入りジャスミン茶 Pineapple Flavoured Tea パイナップル風味のお茶 Green Tea 緑茶 Coffee コーヒー Camomile Tea カモミール茶 a Glass of Water 水 this was all I drank for Afternoon Tea in Royal Host (Roy-Ho) today. The system is called "Drink Bar" there. If you order "Drink Bar", you can get whichever you want without any limitation. In that case, I get too much more drinks than I usually have. It seems stingy but I do not care about it, because nothing is better than you can get many your favourite drinks for reasonable prices. Go go go to Roy-Ho, HO, HO, HO! これは今日私が午後ティーとして(ロイヤルホスト（ロイホ））で飲んだものです。ロイホでは「ドリンクバー」といって、好きなだけ飲めます。だから必要以上に飲むのです。 ケチと言われるかもしれませんが、気にしませんよっ！ だって、安いに越したことないじゃないですか！ ぜひロイホへ行って飲みましょう。ロイ・ホ・ホ・ホ・ホ～♪

Course Menu コースメニュー Tomato Soup Pasta (macaroni) トマトスープのパスタ［マカロニ］ *with Egg Plant, Soy Beans, Spinach , Rosemary, etc... なす、大豆、ホウレンソウ、ローズマリーなど・・・ Spanish Omelet　スペイン風オムレツ Miso Soup　味噌汁 Black Pork 黒豚 Bucket フランスパン Tokaji Wine トカイワイン Coffee　コーヒー This is what I had for dinner today. I cooked most dish, but my mother brought Miso Soup and Black Pork. There is full of dish on the table!! Unfortunately I was so hungry and quick to eat all!! So there was no time to take any pics.... But please believe me what I cooked most dish. Would you like to have this kind of dish? これは今日私が夕食食べたメニューです。殆ど私が作ったんですよ。母は、味噌汁と黒豚を用意しました。そして、こんなに多くの料理が食卓に並んだのです！残念ながら、お腹がすいていて、急いで食べてしまったので、写真を取る時間がありませんでした。でも、信じてくださいね、私が料理をしたのですよ。このようなコースメニューはいかがですか？

I just remember one thing but it is not so important of my life. However, I would like to share this thing with you. 自分の人生にはそんなに重要じゃないことだけど、覚えていることがある。なのですが、これをあなたがたと分かち合いたい。 Just listen to the song carefully, especially the last part... You may hear a Japanese word, "Gomen nasai". It has no make sense to say "Gomen nasai" here. But you can hear the word, don't you! I have told this to some of my friends though... But I would like to share this with YOU! 添付の歌 を良く聞いてください、特に最後の部分・・・。「ごめんなさい」って聞こえるところがあります。歌の内容からして、ここで「ごめんなさい」を言うのは、おかしい…。でもそう聞こえる・・・。友達には何人かにこのことを話しましたけれど、今回はあなたと分かち合いたいのです！ Anyway... this is not so important ... now important thins is to fix this country, Japan, isn't it! ま、こんなこと重要じゃないね。。。いま重要なのは、この国、日本を立て直すこと！（ですよね？）

夏目漱石の『坊ちゃん』を読んだことがありますか。私にとって夏目漱石と言えば、『こころ』なんですけれど、高校2年の時、現国の教科書に載っていましたが、途中までしか話はなく、この先どうなるんだろう？と思って、テスト前に原文を全部読んで、かなりのショックを受けたのを覚えています。 Have you ever read "Bocchan" before? Talking of Soseki Natsume, it is "Kokoro" for me though. When I was 17, I read it in a Japanese textbook. But it wasn't described till end. I was wondering what the conclusion was. So I read the paperback before the night when I would take a test. However, I still remember how I was shocked at the conclusion. あ、夏目漱石と言えば、ロンドンに留学していて、酷いホームシックにかかったとか・・・。10年前の自分を思い出します。 Talking of Natsume Soseki, he went to London to study and got heavy homesick. It was just like me 10 years ago. 夏目漱石は凄い人ですけれど、夏目漱石（坊ちゃん）＆私（あかね）・・・、共通点がいくつかあります。ロンドン留学、教職についていた。学校の仕事を辞めた。都会出身である。こんな凄い人と自分を並べるのはをこがましいですけれど、学校に勤めていて、嫌なことがあると、『坊ちゃん』を思い出すんですね。 We, Soseki (Bocchan) and I have several common things. Studying in London, working at school and quitting it. Also we were from big cities such as Tokyo and Nagoya. I might ...

What if you suddenly lost your profession? If you were a doctor, teacher or whatever, what would you do? Unless you have any skill except for your profession, could you be an assembly worker? Could you be a cleaner? Or would you commit suicide just because you had lost your profession? 突然、専門としている職業を失ったらどうしますか？もしあなたが医者や教師などだったとして、どうしますか？専門職以外には何もできることがなかった場 合、工場のラインになれますか？掃除屋さんになれますか？それとも専門職を失ったからって自殺を図っちゃいますか？ "No, no, no.... that's is silly!!" 「それはないよ・・・、そんなの馬鹿げてる！」 Think of this seriously, there are many opportunities to get to know different worlds. Just be humble and patient till you would find the timing you would back to your profession. And then, gradually you could become proud of yourself because you were so modest. Actually I've facing this kind of situation at the moment... and say to myself this every day!! よく考えてみると、違う世界をのぞくと言うのも多くの機会に恵まれるわけだ。専門職に戻るタイミングを待つまで、じっと謙虚にしていればいい。それで、だ んだんとそんな謙虚な自分を誇りに思うようになっていくだろう。実は、これは全て私自身が現在抱えていることなんだけどね。...

A story is like this... 物語はこんな風・・・。 There used to be lovers who seemed to have quite good relationships. For the man, he looked quite grown up, because he was much older than the woman who was around 30ish. But actually they were not, because the love from a guy was fake... 割と深い関係にあるカップルがいた。男の方は、だいたい30歳ぐらいの彼女よりは、ずっと年上で、大人の男性のそのもののように思えた。しかし、彼らの仲は、実はそんなに良いものではなかった。なぜなら、彼の愛は偽物だったから。 The guy said to her quietly, "You're thinking that you just need LOVE."男は静かに言った。「君は、ただ愛が欲しいだけなんだ」"I have NO love," and continued, "because I am broken." また続けて、「私に愛なんてないよ、私は壊れているからね・・・」 "Of course I need LOVE! You're sooooo MAD & CRAZY!" as soon as she replied to him like this and rushed away as quickly as she could.「あたりまえでしょ！あんたってバカじゃないの！」と言うと、彼女は思いっきり走っていった。 She realised that he had NO love towards her. Even though they had such close or deep relationship, he had no love or didn't know about love. As if he had enjoyed just relationships, it was like a ...

I am thinking what different from journalism and writing fiction are.　ジャーナリズムとフィクションについて考える・・・。 Journalism is written by realities.　ジャーナリズムは事実に基づいている。 Writing fiction is written by imagination. フィクションは想像力に基づいている。 The former is not necessary with emotion or feelings, just write the facts. But it might be included tragedies. Nevertheless, you have to stay quiet. 前者の場合、単に事実を書くのだから、感情なんて必要ない。だけど、事実には悲劇だってある。それにもかかわらず、冷静を装わなくてはいけない。 On the other hand, the latter is necessary with emotion or feelings, sometimes it might have passion. 一方、後者の場合、感情や気持ち、時には情熱が必要だ。 Now if I had an opportunity to choose which way, I would choose writing fiction, because I could share sadness or happiness with others with love. It means that I am honest which I cry, shout, express myself from the bottom of my heart. That is - I am a really human. 今、どちらかを選ぶチャンスが与えられるとすれば、私はフィクションを選ぶ。なぜなら、愛で持って人々と悲しみ、幸せを分かち合えるからだ。それはつまり、泣いたり、叫んだり、心の底から自分を表現する。つまりのところ、人間なんだ。

I've been so excited to meet new people in this week. 今週は刺激的な人々に出会っている。 On Tuesday, I met a new friend from Brazil, who is much younger than me, but she is so independent. I could learn many things from her. We talked about books which we have read, life, jobs, dreams.... so many things. 火曜日、私は私よりもずっと若いブラジル人の女性と出会った。彼女はとても自立した人で、学ぶべきことが多かった。私たちは今までに読んだ本の話、人生、仕事、夢などについて話した。 And today, I met a Spanish journalist who came to Japan to write articles about the earthquake, tsunami and nuclear power plants. Actually I worked for him as a translator. We had some interview with the people in Toyota. As it was first time for me to work with a journalist, it was so exciting. We asked people without any arrangement, but they answered us friendly. 今日は、スペイン人のジャーナリストに会った。彼は地震、津波、原発のことを取材しに日本へやって来た。私は彼の通訳として働いたのだ。ジャーナリストの通訳は、初めての経験だったので、すごく刺激的だった。アポなしで、突然、トヨタや豊田市の人々にインタビューを求めるのだ。意外と、親切に応えてくれた。 However, I did not expect that I got to know these two people. One day suddenly things happened to me....