a Memorial Song 思い出の曲♪
彼女は引き出しの整理をしていた。すると、以前、よく聴いていた歌のカセットテープを見つけた。
When she was clearing things up in the desk, she found a cassette tape which she used to listen to.
歌は、カーペンターズのミスターポストマン』。
The title of the song is "Please Mr. Postman" by Carpenters.
この歌のリズムが好きで、歌っていただけなんだけど、
良く歌詞を吟味して聴いてみると、なかなか可愛い歌だと気付いた。
She just listened just because she liked its rhythms.
However, she found it was really a pretty song.
彼氏からの手紙をずっと待っている彼女の気持ちを表した歌。
The song .... expressing a girl's emotion which she had been waiting for a letter or a card from her boy friend far away.
「そうだな、２０年前の私もそうだったけ・・・。海の向こうに行ってしまった彼からの手紙を待つ日々・・・。
彼に送る手紙に番号を付けていたわ。向こうからも番号付きで来たわよね。。。１年間、トータルで、１００通以上あったわ。今では、あれもいい思い出ね・・・」と言って、彼女はそのカセットをセットした。
"It reminds me of my memory... It was 20 years ago... I was waiting for letters from my boy friend overseas .. And I put the number(s) in each letter which I would sent to him. And then, he did the same. The total numbers of letters for us were over 100. Now this is a good memory for me ." She started played the song.
♪I've been standin' here Waitin' Mr Postman So patiently
For just a card Or just a letter Sayin' he's returning' Home to me
・・・・・・・・・
Wait a minute, wait a minute... ( Mr Postman ) Mr Postman look and see
( C'mon deliver the letter, the sooner, the better )
Mr Postman ♪♪
When she was clearing things up in the desk, she found a cassette tape which she used to listen to.
歌は、カーペンターズのミスターポストマン』。
The title of the song is "Please Mr. Postman" by Carpenters.
この歌のリズムが好きで、歌っていただけなんだけど、
良く歌詞を吟味して聴いてみると、なかなか可愛い歌だと気付いた。
She just listened just because she liked its rhythms.
However, she found it was really a pretty song.
彼氏からの手紙をずっと待っている彼女の気持ちを表した歌。
The song .... expressing a girl's emotion which she had been waiting for a letter or a card from her boy friend far away.
「そうだな、２０年前の私もそうだったけ・・・。海の向こうに行ってしまった彼からの手紙を待つ日々・・・。
彼に送る手紙に番号を付けていたわ。向こうからも番号付きで来たわよね。。。１年間、トータルで、１００通以上あったわ。今では、あれもいい思い出ね・・・」と言って、彼女はそのカセットをセットした。
"It reminds me of my memory... It was 20 years ago... I was waiting for letters from my boy friend overseas .. And I put the number(s) in each letter which I would sent to him. And then, he did the same. The total numbers of letters for us were over 100. Now this is a good memory for me ." She started played the song.
♪I've been standin' here Waitin' Mr Postman So patiently
For just a card Or just a letter Sayin' he's returning' Home to me
・・・・・・・・・
Wait a minute, wait a minute... ( Mr Postman ) Mr Postman look and see
( C'mon deliver the letter, the sooner, the better )
Mr Postman ♪♪
Comments