an Exciting Week 刺激的な週
I've been so excited to meet new people in this week. 今週は刺激的な人々に出会っている。
On Tuesday, I met a new friend from Brazil, who is much younger than me, but she is so independent. I could learn many things from her. We talked about books which we have read, life, jobs, dreams.... so many things. 火曜日、私は私よりもずっと若いブラジル人の女性と出会った。彼女はとても自立した人で、学ぶべきことが多かった。私たちは今までに読んだ本の話、人生、仕事、夢などについて話した。
And today, I met a Spanish journalist who came to Japan to write articles about the earthquake, tsunami and nuclear power plants. Actually I worked for him as a translator. We had some interview with the people in Toyota. As it was first time for me to work with a journalist, it was so exciting. We asked people without any arrangement, but they answered us friendly. 今日は、スペイン人のジャーナリストに会った。彼は地震、津波、原発のことを取材しに日本へやって来た。私は彼の通訳として働いたのだ。ジャーナリストの通訳は、初めての経験だったので、すごく刺激的だった。アポなしで、突然、トヨタや豊田市の人々にインタビューを求めるのだ。意外と、親切に応えてくれた。
However, I did not expect that I got to know these two people. One day suddenly things happened to me. And it was so significant opportunity for me to meet such attractive people. Meeting those people is so stimulate for me... I had tough time before then, but now I feel that I woke up and then, started writing about such memories. I appreciate such event occurred to me in this week. しかしながら、私はこういう人たちに出会うことは予期していなかった。ある日、突然こういう機会に恵まれる。こんなに魅力的な人たちに出会うなんて凄いことだと思う。それまでは、辛い日々を過ごしていたのだが、今週の出来事から、急に目が覚めたような気がする。そして、こうしたことを書いているわけなのだ。今週起こったことに感謝している。
On Tuesday, I met a new friend from Brazil, who is much younger than me, but she is so independent. I could learn many things from her. We talked about books which we have read, life, jobs, dreams.... so many things. 火曜日、私は私よりもずっと若いブラジル人の女性と出会った。彼女はとても自立した人で、学ぶべきことが多かった。私たちは今までに読んだ本の話、人生、仕事、夢などについて話した。
And today, I met a Spanish journalist who came to Japan to write articles about the earthquake, tsunami and nuclear power plants. Actually I worked for him as a translator. We had some interview with the people in Toyota. As it was first time for me to work with a journalist, it was so exciting. We asked people without any arrangement, but they answered us friendly. 今日は、スペイン人のジャーナリストに会った。彼は地震、津波、原発のことを取材しに日本へやって来た。私は彼の通訳として働いたのだ。ジャーナリストの通訳は、初めての経験だったので、すごく刺激的だった。アポなしで、突然、トヨタや豊田市の人々にインタビューを求めるのだ。意外と、親切に応えてくれた。
However, I did not expect that I got to know these two people. One day suddenly things happened to me. And it was so significant opportunity for me to meet such attractive people. Meeting those people is so stimulate for me... I had tough time before then, but now I feel that I woke up and then, started writing about such memories. I appreciate such event occurred to me in this week. しかしながら、私はこういう人たちに出会うことは予期していなかった。ある日、突然こういう機会に恵まれる。こんなに魅力的な人たちに出会うなんて凄いことだと思う。それまでは、辛い日々を過ごしていたのだが、今週の出来事から、急に目が覚めたような気がする。そして、こうしたことを書いているわけなのだ。今週起こったことに感謝している。
Comments