Golden Week Holidays! ゴールデンウィークホリデー
ホリデーと言えば、この曲なんだけど、
高校生の頃、予備校のエレベーターで、
隣にいた予備校生のウォークマンから音が漏れてて、
よく聞いてみると、実は、この歌だった。
ちょうと、GWの頃だったし、この曲を聴くのには、ぴったりだった。
In Japan, we have Golden Week Holidays every year around this time.
Talking about Holidays, I always remember this song Holiday.
When I was a high school student, I heard the song from other student's walkman in the lift.
It was the right time to hear the song around the time in Golden Week Holidays.
「なんでGW中に予備校なんかにこもってるんだ、私は？」
なんて思って、外へ出て、地元の大きな公園で開催されてた
野外ロックコンサートへそそくさと行ってしまったのを
今でも覚えてる。
"Why am I here (the study room), just sitting at the desk?"
Soon, I popped out to the big park in my neighbourhood, where there was a big rock concert.
I still remember that.
今年はどうしようかな？ところで、この映像のマドンナ、若くて可愛いね。
で、ファッションだけど、これは８０年代の半ばぐらいだと思うけど、
今もこんな感じの流行ってるね。マドンナは、今も綺麗で素敵な年の取り方を
しているね。ああいう風に年を取るのって、素敵だな。
So what am I going to do for GW this year? By the way, Madonna is so cute in this film, isn't she?
And the, the fashion, it is 80s one, but now it is popular. Still she is beautiful at her age.
I am proud of her in such a great way of aging.
ということで、なんかGWの話が、マドンナの話になっちゃった。
Anyway, I was supposed to write about GW, but warder from the point.
Have great Golden Holidays!
高校生の頃、予備校のエレベーターで、
隣にいた予備校生のウォークマンから音が漏れてて、
よく聞いてみると、実は、この歌だった。
ちょうと、GWの頃だったし、この曲を聴くのには、ぴったりだった。
In Japan, we have Golden Week Holidays every year around this time.
Talking about Holidays, I always remember this song Holiday.
When I was a high school student, I heard the song from other student's walkman in the lift.
It was the right time to hear the song around the time in Golden Week Holidays.
「なんでGW中に予備校なんかにこもってるんだ、私は？」
なんて思って、外へ出て、地元の大きな公園で開催されてた
野外ロックコンサートへそそくさと行ってしまったのを
今でも覚えてる。
"Why am I here (the study room), just sitting at the desk?"
Soon, I popped out to the big park in my neighbourhood, where there was a big rock concert.
I still remember that.
今年はどうしようかな？ところで、この映像のマドンナ、若くて可愛いね。
で、ファッションだけど、これは８０年代の半ばぐらいだと思うけど、
今もこんな感じの流行ってるね。マドンナは、今も綺麗で素敵な年の取り方を
しているね。ああいう風に年を取るのって、素敵だな。
So what am I going to do for GW this year? By the way, Madonna is so cute in this film, isn't she?
And the, the fashion, it is 80s one, but now it is popular. Still she is beautiful at her age.
I am proud of her in such a great way of aging.
ということで、なんかGWの話が、マドンナの話になっちゃった。
Anyway, I was supposed to write about GW, but warder from the point.
Have great Golden Holidays!
Comments