読書♫Reading

今、ゴールデンウィークだから、気が向くままに何冊か本を読んでます。最近ちょっとこだわっているのは、トマス・モアの『ユートピア』という作品で、大学のときに英文学史でその名を聞いてそのままだった。でも、何だか去年から興味が湧いて来て本屋さんで文庫を購入しました。

What I'm currently reading is "Utopia" written by Thomas More.  I just knew the title, but I don't know why, since last year, I have been interested in this book.

私がこの作品に惹かれている一番の理由は、この作品は１６世紀初頭に書かれたものだけど、今の世の中にも通じるところです。最後の解説によると、トマス・モアはヘンリ８世からロンドン市民の代表として選ばれたそうです。要は、ヘンリ８世の妹とスペイン王フェリペ１世の子、カルロスとの結婚問題が経済問題と一緒になり、イギリスースペインーネアンデルタールという三角形の外交関係が生じたとのこと。で、トマス・モアが派遣されたのはいいけれど、結局、外交は複雑で一旦打ち切り。で、モアはアントワープへ行き、そこでピーター・ジャイルズさんと知り合い、『ユートピア』を書き始めたとのことです。（『ユートピア』トマス・モア著／平井正穂訳　解説より）

The most I'm interested in this book is that I found similarities with today.  This book was written in 16th century, but it has never faded. 

この作品には強いメッセージが込められていると思います。結局、国王至上法に反対したことから処刑されてしまいます。なので、この作品は、とても貴重な作品です。本当はもっともっと書きたかったと思います。何だかこの作品は今の世に通じるものがあって、特に時代を重ねるごとにこの作品の偉大さが分かってきました。

Unfortunately More was executed from his opposing to Act of Supremacy. He would have written more books if he hadn't been executed. So "Utopia" is very valuable. Utopia looks like an ideal country, but not only that.  It's meaningful and thougt-provoking of current situation. Now I'm getting to know how important its concept is. It's time to read Utopia. 

私が書きたいって思うとき、ほとんどが「怒り」とか「苦しみ」。何か苦しいことがあったりすると、悩むけど、それが何か原動力になります。「これってどうよ」って思ったときは、『チャンス」なのだと。でも、嬉しいときとか、平常なときにも書けるようになりたいというのが今の目標です。

I can guess More must have felt something with such a complicated society. For example, anger, suffering, stressful or whatever.  When I want to write is the same... when I get angry or sad, I start to write. But I know I have to be able to write when I feel happy too. That is my current goal.