ある投稿へのコメントの反応がすごい・・・。

ある大衆ウエブサイト（ゴシップに近いような）に、例のSEALDsの記事が載ったそうだ。
記事のもとをたどると、Wall Street Journalのウエブバージョン、しかもアジアバージョンらしい。

そして、それをリンクしたのが、先の大衆ウエブサイトである。
で、Facebookの９条の会で、問題となり、炎上し続けているのが、その記事を読んだ海外の人々の反応だ。
反戦主義者の目からすると、海外の反応は思ったほどよいものではなく、批判の声が多い。結構、めちゃくちゃ書かれているのもあったりする。

で、私は殆どコメントをしないけれど、あの会にいる人たちが、その海外からの反応に怒りで頭が一杯になり、なりすぎて、大切な事を忘れてしまいそうな気がし、コメントした。それが意外と凄く反応があって、ただのコメントなのに、「いいね」が一杯。これは嬉しい事だけれど、そのまたコメントは、いつの間にか、話が別の方向へ言ってしまったりしている事もあって、何とも言えない。でも、誰かが自分の文章から、これだけ多くが反応してくれた事に驚いている。

そこで、そのコメントをここに紹介します。

「海外の一般大衆からの反応は気にしない方がいいです。私もカナダに住むカナダ人から欧米での反応は「安倍首相は正しいことをしただけだ」と言っています。でも、これはあくまでも一般大衆からのものです。欧米でも学識或る人たちは、反戦ですよ、もちろん。でも、それが思いっきり言えないっていう現実もあるようです。自分は反戦だけど、それをブログにそんな事書いたら、仕事を失ってしまうという意見も聞いた事あります。でも、日本は７０年間も戦争をせずにやってこられた、つまり、他の国とは全く違う、素晴らしい国なのです。そう言う点においても、海外の一般大衆とは、考え方が違うのかもしれません。海外の反応は、知っておいた方がいいけれど、それはそれとして、絶対にこの法制を廃案にする、その運動を続ける、それが大切だと思います。」

このコメントの英文、翻訳して、あとからアップします。I'll translate this into English later. Please wait for a moment.