artな日♪ the art day

今日は偶然街を歩いてて、美術館でいろんなアーティストの作品が集結した展覧会をやっているのを発見した。すごく珍しいかも。

I happened to visit the museum, in which my favourite artists' masterpieces were exhibited. It was very unusual.

その展覧会は日本の現代アートで、草間弥生さんとか村上隆さんの作品もあった。偶然、この前、東京でその双方の作品グッズを買ったばかりだったので、何だか運命を感じてしまった。しかも、こんな文化とは縁のなさそうな都市に彼らの作品がやってくるとは！

That exhibition was Japanese modern art. I could find the words by Yoyoi Kusama or Takashi Murakami. Just before I got their goods in Tokyo. I felt something special with this happening.  

ちょうど一昨日前に、村上隆さんの本のレビューを見て、その本が読みたくなって、今日は街へ出たわけだったので、本当に運命としか言いようがなかった。

Yesterday, I read his book review, and then, I really wanted to read his book. And then, I went to the center to get it. 

そのあと、本を買った。私が惹かれたのは、「芸術家の成長には怒りが不可欠である」という項目。本当にそう思う。怒ることによって、それがエネルギーとなって、いい作品が生まれる気がする。それとか、最悪の事態から最後の力を振り絞るとき、人は持っている力以上の力を発揮することができるのではないかと思う。すばらしい作品をこの世に残した芸術家たちは、貧困のどん底からそうした芸術を生み出している。

I got the book. What made me attract was the article, "It is essential for artist to get angry when they grow up."  I agree to that because when you get angry, the furious turns into energy to make great art.  

私自身が本を書いた時、実は怒っていた。怒りが原動力であった。でも、怒りは誰かを恨んでのことではなくて、その怒りを原動力にして、メッセージとして訴え、読者に伝わり、共感してもらえれば成功ではないかと思う。自分が怒っていたのは、教育制度そのものだったわけだけどね。

When I wrote my book, I was angry with our education system here. But it was not hatred but it turned into energy to write messages. If readers understand the messages, the anger ends up succeeding. 

そのほかにも、すごく魅力的な項目がいっぱい。挫折とか貧困とか、そうした苦労が全て成功につながるのだという。。。勇気をいっぱいもらえそうな本。読むのが楽しみである。

Else, there are lots of attractive articles in this book. Giving up, poverty... however those kinds of hardships might be a key of success. I'm so excited to read this book.

今日、この作品も展示されていた。

魅力的な項目ばかり♪