the people in City 都会の人々♪
ここには、いろんな人が買い物に来る。みんな平生を装って、野菜や果物など日常に必要な食料を選んでいるように見えるけれど、実を言うと、みんな、いろんな出来事を抱えている。
There are many kinds of people shopping in this supermarket. It seems that they look just ordinary people who have any serious problems with their lives. Shopping daily things, such as vegetables, fruits or come groceries. In fact, they have some difficulties.
都会に暮らす人たちは、もともとは田舎者。お洒落に決めて澄まし顔をしていても、実は、昔の写真を見ると、その背景に広大な田園が写っていたりする。突っ込んで話をしていくと、ついつい田舎の方言が出たりすることだってある。
The people who live in City are originally from rural area. Even though they weaf the latest fashion, the background of their photos might show massive rice fields. Talking to them with excitiment, they mgiht use their dialect without consciousness.
でも、都会で過ごすうちに見事に垢が抜けていく。だけど、やっぱり、過去の事実だけは抜けないのであった。
But reality is that their looking becomes more fashionable. At the same time, their past cannot be eliminated.
There are many kinds of people shopping in this supermarket. It seems that they look just ordinary people who have any serious problems with their lives. Shopping daily things, such as vegetables, fruits or come groceries. In fact, they have some difficulties.
都会に暮らす人たちは、もともとは田舎者。お洒落に決めて澄まし顔をしていても、実は、昔の写真を見ると、その背景に広大な田園が写っていたりする。突っ込んで話をしていくと、ついつい田舎の方言が出たりすることだってある。
The people who live in City are originally from rural area. Even though they weaf the latest fashion, the background of their photos might show massive rice fields. Talking to them with excitiment, they mgiht use their dialect without consciousness.
でも、都会で過ごすうちに見事に垢が抜けていく。だけど、やっぱり、過去の事実だけは抜けないのであった。
But reality is that their looking becomes more fashionable. At the same time, their past cannot be eliminated.
Comments